你在这里

走进汉语教学课堂——记在杰尼瓦小学中文班的一天

        (曾梦佳)汉语沉浸式教学作为孔院的一个特色项目,今年是在杰尼瓦学区开展的第三年,目前,中文课在杰尼瓦学区作为选修课面向全体学生开放。为了进一步了解汉语沉浸教学的具体情况,11月15日,笔者在孔院中方院长喻继军的带领下来到了杰尼瓦学区,对我院汉语教师的教学课程进行了体验和走访。

                                         教室里的中文墙

                          杰尼瓦西街小学幼儿园的中文课

        刚走进教室,笔者就注意到了墙上贴满了汉字卡片、剪纸、十二生肖和中国国旗的图片等,立刻让人感受到了“汉语沉浸式”的课堂氛围。王超英老师告诉笔者,每个中文教室都有一面中文墙,并且都是由老师们自己精心设计的。在教室里,学生都有属于自己的座位,桌面上都写着他们的中文名字。

        “小手拍拍,小手拍拍,快快坐下来,快快坐下来。眼睛,眼睛,看老师,看老师;耳朵,耳朵,听老师,听老师;嘴巴嘴巴,不说话,不说话!”不一会儿,小朋友们在管理教师的带领下一边唱着这首歌,一边坐在了自己的位置上。王超英老师的教学对象是幼儿园的学生,小朋友们对汉语课表现出了极大的兴趣,并积极参与课堂上的互动。在游戏环节,学生们更是能够用汉语准确说出身体的各个部位。

                      杰尼瓦西街小学二年级的中文课

       随后,笔者来到了二年级的教室,这节是向谊老师的中文课。二年级的学生们相对而言汉语水平更高些,有些学生从幼儿园开始学习中文到现在已经两年了。在课堂上,学生们不仅能够在看到图片时迅速说出汉语词语,并且能够按照英语句子用汉语词语造句。

                                           游戏环节

        接下来笔者来到了另外一间教室,这是黄利利老师的中文课。和其他老师不同的是,黄利利老师的教学对象不是固定的年级,这也是她在杰尼瓦小学教学的第二年。作为一位经验更加丰富的汉语教师,黄利利老师的课堂不仅紧扣语言点,更是趣味性十足。学生们踊跃参与游戏环节的互动,并在作业本上认真地书写了自己新学的汉字。

                                   学生们练习写汉字

                                  杰尼瓦小学一年级的中文课

       “你是哪国人?Where are you from? From which 国家 do you come?”歌声从一年级的中文教室里传来,学生们正跟着胡钰淳老师一起开心地唱着歌跳着舞。通过唱中文歌和一些身体舞蹈,能够调动学生参与的积极性,也使整个课堂的气氛十分活跃。

                                杰尼瓦北街小学四年级的中文课

        杰尼瓦学区北街小学离西街小学只有五分钟的车程,一位中文课四年级的学生带领笔者找到了教室。这个时候中文课已经开始了,袁媛老师给学生们介绍的是京剧脸谱。通过复习已经学过的颜色单词,袁媛老师讲解了不同颜色的脸谱在京剧里的含义,比如黑色代表正直不阿,黄色代表凶暴残忍,绿色代表勇猛莽撞等。最后学生们还自己绘画了京剧脸谱,并在台上向大家展示了自己的作品。

                             学生展示自己绘画的脸谱

                                      朱梦薇老师给学生们讲故事

        最后,笔者回到了杰尼瓦西街小学,下午三点二十分是朱梦薇老师的中文课。朱梦薇老师的教学对象是一年级的学生,在这节课上她给学生们讲了一只毛毛虫的故事,将新的语言点和词汇融入故事中,成功地吸引了学生们 的注意力,整个课堂气氛十分和谐有序。

        在结束完一天的“汉语沉浸式”的课堂体验后,喻继军院长和老师们交流了各自的想法,对老师们的教学方法给予了肯定并提出了建设性的意见。在这一天,笔者体验到了孔院汉语教师们独特的教学魅力,正是她们的辛勤和智慧,以及孔院和学区的支持,才使得杰尼瓦学区汉语沉浸式教学取得了斐然的成绩,并受到了学区老师、家长和学生们的广泛好评。